-
1 gradin de fondation
уступ фундамента
Уширение фундамента в форме ступени в поперечном сечении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradin de fondation
-
2 gradin du fondement
уступ фундамента, обрез, банкет, берма фундаментаDictionnaire polytechnique Français-Russe > gradin du fondement
-
3 retraite
1.1) общ. выход на пенсию, уединённое место, уход, вступление (реки) в берега, увольнение, уход на покой, шествие, возвращение домой2) воен. отставка (после выслуги установленного срока службы), вечерняя зари (сигнал)3) тех. обратный ход, увольнение (с пенсией), уступ (фундамента, стены), отход, переход на пенсию, заходка (при проходке выработки)4) стр. уступ (стены, фундамента), обрез5) бизн. обратный переводный вексель, ретратта2. сущ.1) общ. отступление, отход (войск), пристанище, убежище, уединение, укрытие, вертеп, притон, отставка, пенсия2) устар. ретирада -
4 gradin de fondation
сущ.тех. банкет фундамента, берма фундамента, обрез фундамента, уступ фундаментаФранцузско-русский универсальный словарь > gradin de fondation
-
5 retraite
I adj ( fém от retrait I) II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеcouper la retraite — отрезать путь отступленияbattre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку7) пенсияretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости ( гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсию8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествиеfaire retraite — уменьшаться в толщине ( о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный вексель
См. также в других словарях:
уступ фундамента — Уширение фундамента в форме ступени в поперечном сечении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN foundation shoulderfoundation step DE Fundamentabsatz FR gradin de… … Справочник технического переводчика
УСТУП ФУНДАМЕНТА — уширение фундамента в форме ступени в поперечном сечении (Болгарский язык; Български) отстъп на фундамент (Чешский язык; Čeština) stupeň základu (Немецкий язык; Deutsch) Fundamentabsatz (Венгерский язык; Magyar) alaptest lépcső; alaptest… … Строительный словарь
ОБРЕЗ ФУНДАМЕНТА — уступ фундамента у сопряжения его с телом опоры. Устраивается в речных опорах на уровне не выше самого низкого горизонта воды в реке, а в береговых опорах обычно на уровне поверхности грунта. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
Демянский район — Демянский муниципальный район Герб Флаг (описание) … Википедия
Южный нефтегазоносный регион Украины — (укр. Південний нафтогазоносний регіон України) нефтегазоносный регион на Украине, расположенный на территории Автономной Республики Крым, Одесской, Николаевской, Херсонской, Запорожской и частично Донецкой областей, а также акваторий Чёрного и… … Википедия
КАНАДА. ПРИРОДА — Границы. Материковая часть Канады омывается на востоке Атлантическим океаном, на севере Северным Ледовитым океаном, на западе Тихим океаном; на суше она граничит с Аляской на западе и с основной территорией США на юге. Граница Канады с Аляской… … Энциклопедия Кольера
Южно-Африканская республика. Природа — Побережье Индийского океана. ЮАР расположена к югу от 22°ю. ш., в тропических и субтропических поясах. Берега выровненные, преимущественно гористые, с немногочисленными удобными заливами и бухтами. Низменный аккумулятивный берег протягивается… … Энциклопедический справочник «Африка»
Южно-Африканская Республика — ЮАP (африкаанс Republiek van Suid Afrika, англ. Republic of South Africa), гос во на Ю. Aфрики. Дo 1961 доминион Bеликобритании. Пл. 1221 тыс. км2. Hac. 33 млн. чел. (1987). Cтолица Претория. B адм. отношении делится на 4 провинции… … Геологическая энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эстонская республика — (Ээсти Bабарийк), Эстония, расположена на C. З. Eвроп. части CCCP. Пл. 45,1 тыс. км2. Hac. 1583 тыс. чел. (1990). Cтолица Tаллинн. B республике 15 уездов, 33 города и 23 посёлка гор. типа. Oбщая характеристика хозяйствa. Э.… … Геологическая энциклопедия
Ильмень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильмень (значения). Ильмень др. рус … Википедия